View of the border of Lac-aux-Sables from my sister Claire's living-room window at sunset.
Vue du bord du Lac-aux-Sables de la fenêtre du salon de ma soeur Claire lors d'un coucher de soleil.

Now you can have a look at four of my drawings by just clicking on these.
Maintenant vous pouvez jeter un coup d'oeil à quatre de mes dessins en cliquant sur les liens suivants...

..

Arrows

..

Cross

..

Osier

..

Pillar

I won't ask you to count the lines in this picture. All I can say is that it took a lot of time to draw them, but I'm glad I did take the time. You see, once it's done, it's for ever, so it's worth taking the right time to do something and do it as perfect as possible. Here you can see a large hinge with starry holes in it that let draughts pass through. Some people are like that on our planet. They serve as a link between this world and the celestial one. Everybody should be their own links to themselves, but many will need that people outside of them play that role for them. So I suppose that's what this drawing means. But you can always have your own interpretation.
Je ne vous demanderai pas de compter les lignes dans cette image. Tout ce que je peux vous dire, c'est que j'ai pris beaucoup de temps pour les dessiner, mais aujourd'hui je suis content d'avoir pris le temps de le faire. Voyez-vous, une fois que c'est fait, c'est pour longtemps, de sorte que ça vaut la peine de prendre le temps qu'il faut pour que ce soit le plus parfait possible. Vous pouvez voir une charnière avec des trous en forme d'étoiles qui laissent passer des courants. Certaines personnes sont comme ça sur notre planète. Elles servent de liens entre ce monde et le monde céleste. Chacun devrait être son propre lien, mais plusieurs ont encore besoin que d'autres leur servent de liens. Je suppose que c'est ce que ce dessin veut signifier. Mais vous pouvez toujours avoir votre propre interprétation.

This one is full of lines too, but you can see that they don't follow the same pattern as the preceeding piece. There's more movement in it and a lot of relief also. I had to find a name for it in order to save it. It made me think of fire, so I called it "burning". If I had used color in this drawing, I would have used a lot of red and warm colors. This is a real abstract. You don't recognize any forms. Maybe the general form of a cross: that you will often find in my works of art. You can even see a cross in my artist name FinX...
Celui-ci est plein de lignes aussi, mais vous pouvez voir qu'elles ne suivent pas le même modèle que le précédent. Il y a plus de mouvement dedans ainsi que du relief. Il fallait que je lui trouve un nom pour le mettre en mémoire. Il me faisait penser à du feu; aussi je l'ai appelé "brûlant". Si j'avais utilisé de la couleur dans ce dessin, j'aurais utilisé beaucoup de rouge et de couleurs chaudes. Voici un dessin abstrait. Vous ne reconnaissez pas de formes. Peut-être la forme générale d'une croix: ça vous la verrez souvent dans mes oeuvres d'art. Vous pouvez même la voir dans mon nom d'artiste FinX...

Now I think there are enough pictures on this page. Let's continue on another page.
Je pense qu'il y a assez d'images sur cette page. Continuons sur une autre page.