July 15th, 2004
Manuela has left work and is now dedicating herself to the pregnancy. She was really nauseus for last 2 months, but now is doing much better. We have had our first ultrasound (picture on the left), and soon are going for a more detailed one, in July 19th.
(Manuela deixou o trabalho e agora esta se dedicando a gravidez. Ela esteve muito enjoada nos ultimos 2 meses, mas ja esta melhor. Ja fizemos o primeiro ultrasom (imagem na esquerda), e logo faremos um mais detalhado em 19 de Julho.)
|
June 14th, 2004
We are now expecting a baby, and a brand new phase of our lives has started. The baby due in February 2004. More to come....
(Nos agora estamos esperando um bebe, e com isto iniciamos uma nova fase em nossas vidas. O bebe esta sendo esperado para Fevereiro de 2004. Mais noticias a caminho...)
|
