see next

Gallus-Theater, Frankfurt.
Voellig frei improvisiertes Spiel des jungen Musikers Christian Kusche, der dem Synthesizer Klaenge entlockt, die von weichen Klaviertoenen im Stil Keith Jarrets bis zum Gedroehn von Kampfflugzeugen und dem Heulen eines Sturmwindes reichen.
Kusche schafft mit seiner Musik eine aufregende Palette.

Teatro Gallus, Francoforte.
Improvvisando completamente il giovane musicista Christian Kusche suona strappando dal sintetizzatore suoni che vanno da note pianissime, come suona Keith Jarrett, fino ad aereoplani rintro-nanti oppure vento fortissimo.
Kusche dipinge con la sua musica una "tavolozza" affascinante.

Schauspielhaus
An Fluegel und Synthesizer bastelt Kusche eine rhythmisch treibende, konturenstarke, vielschichtige Mischung, angesiedelt irgendwo zwischen Mike Oldfield und Keith Jarret, dabei doch aeusserst eigenstaendig.
Ein Hoererlebnis.

'Schauspielhaus' (teatro statale).
Suonando il pianoforte a coda ed il sintetizzatore Kusche 'costruisce' una miscela ritmica, trascinatrice, fortemente delineata, complessa, traendo origine da Mike Oldfield e Keith Jarrett, pero' estremamente personale.
Un'esperienza da ascoltare.

Ein Hoehepunkt beim 2. Rocktheater im Revier
... begeisterte die 250 Besucher am fuenften Tag des Rocktheater-Festivals. Der junge Komponist schoepfte die Vielfalt der Tasteninstrumente zwischen Piano und Synthesizer voll aus und schaffte damit die musikalische Basis. Ein Programm, das von einer eindrucksvoll perfekten Einstudierung profitierte, jedoch von der Improvisation lebte.
Ganz sicher ein Glanzpunkt im Festival-Angebot des Rocktheaters.
Begeistertes Publikum.

Un punto culminante, mentre si svolgono le manifestazioni
'Rocktheater im Revier'
...ha fatto entusiasmare i 250 spettatori l'apparizione il quinto giorno del festival 'Rocktheater'. Il giovane compositore Christian Kusche ha ricavato tutte le varie possibilita' delle tastiere, sia al pianoforte che al sintetizzatore. Un programma che, approfittando del fatto di essere perfettamente 'ben allestito', e' oltre a cio' basato sull'improvvisazione.
E' stato un sicuro punto culminante tra i servizi proposti dal festivale.
Un pubblico appassionato.

Im Off-Off-Studio.
An Klavier und Synthesizer: Christian Kusche.
Die Einstudierung profitiert in hohem Masse von den musikalischen Einfaellen, die Christian Kusche hat. Seine Musik ist mal sweet, cool, dann wieder von barscher Heftigkeit.
Unmittelbare Ueberzeugungskraft.

Presso 'Off-Off-Studio'.
Al pianoforte ed al sintetizzatore: Christian Kusche.
L'allestimento di alto livello approfitta delle ispirazioni musicali di Christian Kusche. La sua musica e' una volta 'sweet', 'cool', un'altra volta aspra e impetuosa. Ha forza di persuasione immediata.

Scharfe Rhythmen im Gallus-Theater.
Lediglich die Musik teilt sich mit; Christian Kusche erzeugt auf Piano und Synthesizer eindringliche Stimmungsbilder, die aengstlich oder betroffen machen.

Ritmi taglienti al teatro 'Gallus'.
Solamente la musica 'comunica'; Christian Kusche con l'aiuto del pianoforte e del sintetizzatore 'forma' immagini insistenti, suggestive, che provocano timore oppure costernazione. Teneri passaggi frammischiati.

Festival fuer eine andere Stadt in Nuernberg.
Christian Kusche mixte aus energischen Klaviertoenen und viel Synthesizer-Elektronik draengende und drohende Klanggebilde mit fetzigen Motiven und peitschenden Akzenten. Diese leidenschaftlichen, dabei klar gegliederten musikalischen Obsessionen wirkten fast immer staerker als das, was der Taenzerin dazu einfiel.

Festival per una 'citta' diversa' a Norimberga.
Con suoni energici del pianoforte e con tanta elettronica del sintetizzatore Christian Kusche 'mescola' creazioni in toni insistenti, minacciosi, motivi e accenti sferzanti.
Queste 'ossessioni' musicali infuocate ma oltre a cio' disposte in maniera chiara, sembrano quasi sempre piu' convincenti della parte della ballerina.

Experiment in der Badehosenarena.
Warum eigentlich nicht? Derweil der Badebesucher ruhig seine Kraul-Bahnen im Wasser zieht, wird er unaufdringlich berieselt mit schmissiger Rock-Musik. Irgendwo aber sollte auch das Baederamt seine Grenzen kennen.
Nicht anders waere das Urteil ausgefallen, waeren auf dem Sprungturm die Nuernberger Symphoniker gestanden

Esperimento in piscina.
Perche' non farlo? Mentre il bagnante fa tranquillamente la sua nuotata nell'acqua viene discretamente spruzzato da una musica rock piena di slancio.
In qualche modo pero' l'amministrazione comunale dovrebbe riconoscere i suoi limiti. Non che, anche con la famosa 'Orchestra Sinfonica di Norimberga' suonando sulla piattaforma per tuffi, il parere sia stato soddisfacente.