DAMS IN GIPUZKOA

Presak oso egitura bereziak dira. Hauen eraikuntzak zeresan asko sortzen ditu, batzuetan jendea bere etxeetatik mugitu behar izateagatik, bestetan ingurugiroaren aurkako ondorioak direla eta.

Guzti hau kontuan izan behar da presa baten proiektua egiterakoan, ondorio kaltegarriak gutxitzeko asmoz. Hala ere, ur premiak konpontzeko biderik borobilena da nire ustez, batez ere gure lurraldearen egiturari begirada bat bota ondoren, eta urdun edo akuiferoen gainesplotakuntzak ibaiek eramaten duten uretan dakartzan kalteak kontuan hartuta. Dena den, erabaki bat hartzerakoan, kontuz ibili behar da eta irtenbide guztiak jorratu behar dira, kontzentzurik haundiena lortzeko asmoz.

Beno, azalpen honen ondoren, esango dizuet presak, egitura bezala, harrigarriak iruditzen zaizkidala. Ondoren Gipuzkoan dauden urtegien zerrenda bat aurkezten dizuet. Kontuz! Hauetako batzuk ez daude osorik Gipuzkoan, bainan Gipuzkoako zenbait herri hornitzeko erabiltzen dira.

Las presas son estructuras muy especiales. Su construcción suele provocar controversia, ya sea por la necesidad de desplazar de sus domicilios a las personas afectadas por el embalse, o por el impacto medioambiental producido.

Es necesario tener en cuenta lo anterior en el momento de acometer el proyecto de una presa, con objeto de reducir los efectos negativos. Sin embargo, a mi juicio se trata de la mejor solución para satisfacer la demanda de agua, teniendo en cuenta las particularidades de nuestro territorio y los nefastos efectos que produce la sobreexplotación de acuíferos sobre el caudal de agua de los ríos que de ellos se alimentan. Sin embargo, hay que actuar con cautela a la hora de tomar decisiones, valorando todas las posibilidades existentes, de modo que se logre el mayor consenso posible.

Bueno, después de esta introducción os diré que las presas, como estructuras, me parecen fascinantes. A continuación os presento un listado de las presas de Gipuzkoa. ¡Ojo! Algunas de ellas no se ubican completamente en el territorio de Gipuzkoa, pero sirven para abastecer a municipios dentro de nuestro territorio.

Dams are very special estructures. Their building is often controversial, due to the necessity of moving affected people from their home or because environmental effects are caused.

These problems must be born in mind when designing a dam, to reduce the negative effects. However, I think it´s the best solution for satisfying water needs, taking in mind our territory´s particularity and the deplorable effects aquifer overworking produces in the river flow. Nevertheless, you must be careful when taking decision, evaluating all the options, and trying to reach the widest consensus.

Well, after this introduction i´ll tell you that I think dams are fascinating, as structures. Next i´ll show you a list containing dams in Gipuzkoa. Watch out! Some of them are not completely located in Gipuzkoa, but they supply municipalities in our territory.