Fun things English and Russian

See also fun stuff written by my friends and myself

In German

An dem sündigen Zöllner (ein Choralgesang)

In English

Essays


• Boston English, from a book by Dana Lynn Wilson
• Is God a Taoist? and An Epistemological Nightmare, from a book by Raymond M. Smullyan.

  Scraps

• A real excerpt from a physics lab report I got once
• This hot new ground-breaking software for Windoze... I wonder what it actually does? (a real excerpt from one online library of Windoze software)
• A new equipment-breaking operating system, TableTops^(R)
• Announcing the New! Version of ValueBuilder^TM
• Downfall of the Programmer (a biblical story)
• True self-referencing statements
• Basic rule of customer support: see figure one
• Admission Instructions (parody, translation from the Russian original)
• How to cook sushi (courtesy of Anna Rumshisky)

  Poetry

  The following two poems were translated by myself into Russian (see below).
• Repeat performance by P. M. Hubbard
• Fragment from an Ancient Greek Tragedy, by A. E. Housman

  The following poem was written on an occasion.

• A song (Larynx mechanicus II)

  Graphical humor

  • A notice about swearing (warning: contains swearing!)    in Russian    in English
  • A Russian version of the dollar bill
  • A new paradigm of personal computing
• The art-photo poverty

  Everything below is

  In Russian -- По-русски

  Jibes and jokes -- Всякие хохмы

• Высказывания офицеров (военно-моpской кафедры Таганpогского pадиотехнического института) (Utterances of Russian military officers)
• Мемориальные высказывания офицеров военной кафедры МИЭТ (more utterances)
• Музыка в зефире (a collection of music jokes and humorous stories)
• Собрание печатных анекдотов о Штирлице
• 18-е мгновение весны (повесть о Штирлице)

  Verse -- Стихи

• Леонид Филатов: Про Федота--стрельца, удалого молодца (a stylized fairy-tale poem in Russian)
• Секретный указ короля
• Хайкушки (из собрания Андрея Чорича)

  Pile of old papers -- Куча старых бумажек

• Мехматская считалка
• Старик Хайрулин
• Саркастическая тирада из О. Генри
• Выражения Б. П. Гейдмана, преподававшего мне математику в школе (к счастью, только 1 год)
• Физтеховский юмор: --+[Иисус Христос - супермен]+- -+[Краткая история ВКП(б)]+- -+[Выбориада]+- -+[Инструкция]+-
• Коллекция анаграмм

  Political jokes

• Подлинный отрывок из плана работы местной партийной организации одного рядового академического института. 1972 год.
• Таможенная декларация последнего советского образца
• Какой бывает антисемитский бред (подлинный текст листовки)
• Из курса философии
• See also Soviet historical documents.

  ---

  Back